编者按：在商业浪潮中，小本经营者的生存空间正被不断挤压。近日，英国谢菲尔德附近一家备受喜爱的咖啡店因商业税率暴涨327%而被迫关门，引发当地社区一片哀叹。这不仅是关于一杯咖啡的消失，更是小企业在高成本时代艰难求存的缩影。当冰冷的数字碾过温情的社区纽带，我们不禁要问：城市的发展是否只能以牺牲这些充满人情味的小店为代价？或许，这盏咖啡灯的熄灭，正照亮了商业政策改革的迫切之路。

　　英国一座主要城市附近的居民心都碎了——一家受欢迎的咖啡店因商业税率“急剧上涨”而宣布关门。弗拉泽咖啡烘焙公司表示，他们“别无选择”，只能关闭位于南约克郡谢菲尔德附近埃克尔斯菲尔德的弗拉泽正宗咖啡汽车穿梭店。

　　声明称，这家汽车穿梭店将于周日永久关闭，并将原因归咎于不断上涨的成本。他们补充说，做出这个决定时“心情沉重”。弗拉泽咖啡烘焙公司在一份声明中表示，该房产的应课税价值从15,000英镑增至64,000英镑——涨幅约327%——原因是该建筑从一家旧银行改建为咖啡店后，用途发生了改变。

　　店主弗拉泽·哈伯肖恩告诉英国广播公司（BBC），这一变化意味着他的商业税率将从每年7,350英镑飙升至近32,000英镑。

　　商业税率在英格兰每三年审查一次，适用于大多数非住宅物业，如商店、办公室和酒馆。

　　其计算依据是房产的应课税价值——即估计该房产一年的租赁成本。

　　哈伯肖恩先生对BBC说：“我们经营得不错，在 hospitality 行业经济不景气的情况下，我们坚持了下来，并且得到了整个社区的大力支持。”

　　“但税率正在变化，那巨大的涨幅将使我们陷入瘫痪。所以我们不得不关门。”

　　财政大臣雷切尔·里夫斯去年在发布预算案时，宣布了从4月1日起实施的新应课税价值，这引发了警告，称许多企业将难以消化增加的成本。

　　这家备受喜爱的弗拉泽正宗咖啡汽车穿梭店关闭的消息是在一篇Facebook帖子中宣布的。

　　声明部分内容写道：“尽管与谢菲尔德市议会、当地议员和评估办公室机构进行了广泛努力，但未找到解决方案，并且自2025年10月尝试谈判以来，我们现在面临债务追收程序。”

　　声明还确认，弗拉泽咖啡烘焙公司在谢菲尔德市中心的店铺将继续营业，并感谢顾客的支持。

　　在评论中，许多当地居民表达了他们的失望。

　　有人说他们“心都碎了”，并称价格上涨“令人作呕”。

　　另一个人说“简直荒谬”，并补充道：“看到你们离开，我们会非常难过。”

　　第三个人说这个消息是“可怕的消息”，并表示：“我一直很喜欢经常光顾埃克尔斯菲尔德的那家咖啡馆！”

　　当地工党议员克雷格·甘布尔·皮尤表示，他对这家店即将关闭感到“心碎”，他说：“这恰恰证明我们需要对商业税率进行彻底改革，以支持小企业、企业家和创新者。”

　　评估办公室机构的一位发言人说：“如果纳税人认为他们的估价不正确，可以通过我们的在线服务告知我们，我们将尽快处理他们的案件。”