克利夫兰——曼尼Ramírez摘下他的黑色名牌太阳镜，拉了拉他的杜嘉班纳领带，露出灿烂的笑容。

　　回到了自己的位置。

　　曼尼就是曼尼。

　　“很荣幸回到我建造的房子，杰克，”Ramírez在进步球场的新闻发布会上说，当这位强击手在克利夫兰打球时，这个球场被称为雅各布斯球场。“我知道他们改了名字，但我很高兴能回来。我很高兴能回到这座城市，回到我长大的地方。”

　　棒球史上最好的击球手之一，也是棒球界最重要的人物之一Ramírez，他在20世纪90年代与那些强大的印第安人队一起闯入，于周六回归，被列入守护者名人堂。

　　在16分钟的记者招待会上，这位51岁的球员轻松而有趣，谈到了他在克利夫兰和波士顿的职业生涯，他对入选棒球名人堂的矛盾心理以及他的未来。

　　“明年我要去布拉格演出，”他说。“他们看到我打BP(击球练习)，他们说你能和我们一起击球吗?”在捷克斯洛伐克，是的。”

　　有了Ramírez，一切皆有可能。

　　他出生于多米尼加共和国，在纽约长大，1993年进入克利夫兰，不久后Ramírez就成长为一名常年全明星球员。

　　凭借敏捷的双手，敏锐的击球手眼睛和对所有领域的充足力量，Ramírez摧毁了球场和投手，以职业生涯平均率。312和555支全垒打结束了职业生涯，这是历史上第15次。

　　“他是我见过的最有天赋的击球手之一，”曾在波士顿带领Ramírez夺得两次世界大赛冠军的守护者队经理特里·弗兰科纳说。“当他进入击球手的包厢时，感觉不一样了。当他离开击球手区时，情况也不一样。

　　“但当他站在击球手区时，那感觉很特别。他很清楚自己想做什么。”

　　不同的定义Ramírez。

　　但是，尽管他在球场上取得了许多令人印象深刻的成就，Ramírez的两次禁赛提高成绩的药物玷污了他的简历，使他无法被棒球作家投票列入库珀斯敦。

　　他并不是一个人，巴里·邦兹、罗杰·克莱门斯、马克·麦奎尔、萨米·索萨都是在棒球类固醇时代因失误而无法被原谅的超级明星。

　　Ramírez坚持说他不会因为遗漏而烦恼。

　　“生活不在于你如何开始，而在于你如何结束，”他说。“我想去那里，但我的当务之急是别的事情。但这是会发生的。它会随着时间的推移而发生。但我不赶时间。”

　　在赛前的仪式上受到热烈的欢迎后，Ramírez感谢了克利夫兰球迷们坚定不移的支持。

　　他说:“我犯了那么多错误，你们一直陪在我身边。”

　　在他的球员生涯中，拉米雷斯也以有点愚蠢和不可预测而闻名。

　　球场内外都有令人难忘和滑稽的时刻，他的一些滑稽动作变得如此常规，以至于被总结为“曼尼就是曼尼”。

　　拉米雷斯说，这句话一直困扰着他。

　　“这是什么意思?”他问。

　　拉米雷斯将他的许多行为归因于年轻和无忧无虑，比如有一次他在堪萨斯城的一场比赛前问一位采访记者能否借1万美元，这样他就能买一辆摩托车。

　　“我们小时候只是在开玩笑，”他说。“生活就是要快乐。当你需要工作的时候，你就去争取。因为你不知道自己什么时候会死。来到这里，穿上这身制服是一种祝福。这就是生活。

　　“记住，你不可能取悦所有人。不过你可以自便。”

　　拉米雷斯今天早些时候和他的三个儿子在棒球场的室内练习场里挥了几下棒，即使在退休后，他看起来也能打出几支安打。

　　他对此深信不疑。

　　“只要把我放在阵容里，”他说。“就像昨晚，我看到这些家伙打架，我想激活自己。我应该打三垒。”

　　在离开审讯室的路上，拉米雷斯在门口停了下来。

　　“曼尼就是曼尼，”他耸耸肩说。