原著总是比改编作品更胜一筹？那可不一定！这十部电视剧不仅没让人失望，反而比原著更精彩。书改剧早已不是新鲜事，但大部分情况下原著确实更有味道。比如《秘社》和《铁杉树丛》就被改编得面目全非；Netflix那部争议满满的《十三个原因》原著本就问题多多，搬上荧幕后更是雪上加霜。

　　不过，总有奇迹例外。偶尔会有一些剧集逆天改命，它们用更抓人的剧情、更立体的人物和更有趣的主题惊艳所有人。这些热门剧集实在太牛了，直接碾压了原著。

　　原著系列越写越重复，但《嗜血法医》剧集却始终保持新鲜感，剧情线也更加丰富。配角们的塑造也更走心。迈克尔·C·豪尔演活了一个仿佛能直接走出屏幕的德克斯特。剧集还删掉了原著里那些让人抓狂的设定，比如《黑暗中的德克斯特》把黑暗乘客写成超自然起源，反而削弱了德克斯特作为反派的魅力，剧集直接弃用了这个败笔。

　　原著唯一胜出的地方，是剧集对哈利准则的处理有点太随意了。考虑到这可是故事的根基，本应更严谨些。不过这点瑕疵完全不影响《嗜血法医》剧集比原著更优秀的结论。

　　《地球百子》的书和剧差别大到能当成两个独立作品。它们共享同一个基础设定和大概四个主角，但也仅此而已。剧集一路高歌猛进，原著却左支右绌——时而惊艳，时而翻车。荧幕改编把原本的反乌托邦青少年恋爱故事，变成了残酷绝望的生存史诗。原著的文风简直在侮辱目标受众——青少年的智商。

　　书里的故事线总是收得太快太草率。好在剧集调性和故事都更黑暗，笼罩着无尽的恐惧和战争阴霾。原著最大的亮点是贝尔和克拉克修成正果，以及更多阶级批判元素。

　　这个选择可能是争议最大的。我其实爱原书也爱剧版，但剧集修复了一些过时的设定。AMC+的剧版直接挑明路易和莱斯特的男男恋情，而不是像原著那样隐晦暗示。

　　剧集还把背景从18世纪改到20世纪。原著里莱斯特和路易都很难让人共情——一个奴隶主，两个人都靠吸奴隶的血续命。1920年代的设定直接消除了这个可能毁掉剧集的缺陷。最让粉丝分裂的改动是克劳迪娅的年龄，但安妮·赖斯本人写电影剧本时就做了这个选择。更关键的是，把她改成14岁反而让她能发挥更积极的作用，丰富了故事。

　　Netflix的迷你剧和沃尔特·特维斯的原作非常相似，连对话都几乎照搬。但安雅·泰勒-乔伊主演的剧集能略胜一筹，靠的是三个优势。第一，原著《女王的棋局》门槛不低。我是个棋痴才能脑补书中棋局，但普通观众显然更需要剧集的视觉化呈现。

　　第二，贝丝·哈蒙在书里和剧里都是让人爱不起来的复杂反英雄，但安雅的表演让观众更容易投入她的故事。第三，剧集给配角更多成长空间。唯一的美中不足是结尾安排她生命中的男人们来加油助威，有点多余。但这点小瑕疵根本压不过剧集的光辉。

　　《使女的故事》原著很牛，但视角只局限在奥芙弗雷德一个人的体验上。其他角色就像道具或象征，缺乏血肉感。幸好，这部精彩的反乌托邦小说通过剧集扩宽了叙事格局，变得更为惊艳。

　　Hulu剧集呈现了基列国多位女性的经历，观众能更深刻地理解这个恐怖的社会。当压迫不再只来自一个人的叙述，而是来自不同背景的多个女性时，那种窒息感会加倍。而且，剧集还让观众看到了反抗的实际代价。最终，作为剧集呈现的故事，显得更加触手可及。

　　原著的男主角昆汀简直让人讨厌到极点——他永远在犯低级错误，读者根本没法共情。虽然剧集里他还是中心人物，但《魔法师》剧集更像一部群像戏。朱莉娅、玛戈（原著的珍妮特）和潘妮都有更丰满的成长弧光。这些角色虽然都是坑爹的满级缺点户，但个个讨人喜欢。演员们的化学反应炸裂，观众既能爱上每个个体，又能磕上他们的关系。更不用说，剧集的魔法特效比文字描述更真实，菲洛里看起来更生动，咒语也显得更复杂。

　　朱莉娅·奎恩的原著系列畅销是有原因的，但Netflix的《布里杰顿》在很多方面都碾压了原著。剧中的布里杰顿家族更像真正的家庭，而原著显得更疏离。角色有更多时间成长，编剧也给他们注入更多深度。说实话，原著里有些男性角色简直让人想弃书，但剧版就好多了。

　　Netflix的剧集比原著更有魔幻梦幻的气质，这也是它受尽好评的原因。摄影、服装和音乐共同营造了一种梦境般的观感。朱莉娅·奎恩的原著奠定了基础，但这部浪漫剧集把它带到了新高度。

　　无论是剧版还是原著，乔·戈德堡都不是好人。但原著更难读下去，因为它的变态和色情内容达到了让人无法忍受的程度。书里的乔疯狂自慰，内心想法更肮脏、更令人作呕地厌女。对某些人来说这或许是亮点，我承认观众在Netflix剧版里过度美化乔确实让人不适。

　　但即便如此，我永远不会看乔的剧版。原著我勉强读完已经够难受了。剧里把他改得没那么让人反胃，才能引入书里没有的精彩角色和故事线。剧版对乐芙·奎因的塑造更有趣。第二、三季和最终季的剧情，比原著任何一部分都高出几个层级。

　　《吸血鬼日记》是经典剧集，衍生出两部作品，还有更多衍生剧在筹备。但如果完全照搬原著，这些都不可能发生原著虽然也有意思，但显然没剧版过瘾。荧幕上的埃琳娜·吉尔伯特和书里的完全是两个人。剧里的她可能有点玛丽苏，但比原著里的刻薄、空洞、残忍的绿茶婊好太多了。书里的卡罗琳是个霸凌者，剧里却是可爱又忠诚的闺蜜。

　　剧版的传说体系比原著反复横跳的设定合理得多。原著里始祖家族也没什么戏份，但剧里他们太受欢迎，直接衍生出独立剧集，甚至比原版《吸血鬼日记》还要精彩。

　　本文由极观网原创发布，未经许可，不得转载！

　　本文链接：http://huioj.com/sh/51314.html