【编者按】全球能源动脉正面临严峻考验！中东局势持续紧张，霍尔木兹海峡这条“世界油阀”一旦长期受阻，引发的连锁反应将冲击每一个经济体。作为高度依赖能源进口的城市国家，新加坡已拉响警报——黄循财总理亲自宣布成立部长级委员会，全面升级国家应急方案。这不仅是新加坡的危机应对，更是一面镜子，映照出全球化时代能源安全的普遍脆弱性。从政府紧急开拓多元供应渠道，到呼吁全民节能，一场“能源保卫战”已悄然打响。当黑天鹅成为常态，未雨绸缪不再是一句空话，而是生存智慧。以下为全文编译：

　　新加坡讯：黄循财总理周四（4月2日）警告，如果中东能源来源和供应路线长期受限，将产生“严重后果”。他同时宣布成立一个部长级委员会，以协调国家应对措施。

　　黄循财在视频讲话中表示，由国家安全统筹部长尚穆根领导、副总理颜金勇提供咨询的“本土危机部长级委员会”，已针对“前所未有的局势发展”开始更新应急计划并制定新方案。

　　该委员会是新加坡更广泛危机管理框架的一部分，该框架是在SARS疫情后制定的，旨在重大国家紧急事件期间协调各部和机构间的应对行动。

　　它在危机期间提供战略和政治指导，目标是尽可能维持正常状态。

　　在概述新加坡迄今为止的应对措施时，黄循财表示，政府正在采取积极措施，加强新加坡的能源和供应链韧性。

　　他说，新加坡迄今已设法应对了眼前的干扰，炼油厂已缩减产量，企业也在中东以外地区寻找供应来源。液化天然气进口商也在全球范围内确保替代来源。

　　政府还通过深化能源合作伙伴关系来加强长期韧性，包括与澳大利亚的合作（该国已供应新加坡超过三分之一的液化天然气）。新加坡也正与新西兰密切合作，确保危机期间必需品和食品的供应线保持畅通。

　　随着能源价格上涨，家庭和企业将获得额外支持。黄循财表示，今年预算案中宣布的措施，如额外的水电费回扣，正在落实中，并计划进一步加码和提前发放。

　　受冲击更严重的行业也将获得针对性支持，更多细节将于下周在国会公布。

　　黄循财发出警告之际，中东冲突正扰乱经由霍尔木兹海峡的航运。油价已经飙升，自战争开始以来上涨超过60%，给全球供应链带来压力。

　　包括新加坡在内的亚洲地区尤其脆弱，因为通过霍尔木兹海峡的能源供应有相当大一部分是运往该地区的。

　　黄循财表示，尽管近期已进行外交努力，但各方分歧仍然很大。

　　“美国已表示，计划即使没有达成谈判协议，也尽快结束战争。而如果未能达成协议，美国准备在结束军事行动前大幅加强军事打击。”他补充说，新加坡希望这些谈判能够成功。

　　然而，黄循财指出，即使很快达成停火，受损的基础设施也意味着供应限制和高企的价格可能会持续数月。

　　新加坡也必须为未来几天和几周内局势进一步升级做好准备，因为额外的打击仍然是风险，同时其他组织可能加入冲突、开辟新战线并扩大战争范围。

　　他进一步指出，更根本的是，即使在美国最终结束其军事行动之后，中东的地缘政治局势也将受到不利影响。

　　“我们正在进入一个更加不确定和不稳定的阶段，这对区域安全和全球能源流动具有广泛影响，”黄循财说。

　　“在这种环境下，发生中断的风险显著升高。更令人担忧的是霍尔木兹海峡以及该地区其他关键航运路线，包括红海，可能长期关闭。”

　　黄循财敦促企业和家庭通过节约能源、减少不必要的消耗和浪费来尽自己的一份力，他强调国家韧性不仅取决于政府行动，也取决于集体努力。

　　“对企业而言，这意味着审视运营并提高能源效率。对家庭而言，这意味着注意日常能源使用，”黄循财说。

　　“这些看似是小步骤，但汇聚起来，就能产生实实在在的影响。政府将支持你们。但如果我们每个人都尽自己的一份力，我们的集体应对将会强大得多。”

　　他补充说，虽然新加坡无法避免全球动荡的影响，但它有计划和能力渡过难关，就像在亚洲金融危机和COVID-19大流行等过去的冲击中所做的那样。

　　“我们已经奠定了坚实的基础——稳健的财政、多元化的供应链、牢固的三方伙伴关系以及具有凝聚力的社会。这些不是抽象的优势。它们正是将支撑我们度过难关的力量，”他说。

　　“因此，让我们保持纪律和专注，并彼此信任。”

　　“无论前路如何，我们将作为一个民族、一个国家共同面对。而且，我们将携手共渡难关。”

　　本文由斯特网原创发布，未经许可，不得转载！

　　本文链接：https://ttes.yrowe.com/zdgs/1298/