nclick="xtip.photoApp('jzpic',{index:'1'})" data-xphoto="jzpic" src="http://www.wetsq.com/zb_users/upload/2025/12/57fcba366549.jpg" title="美国司法部公开爱泼斯坦性贩运案机密档案，引爆全网热议！ 第1张" alt="美国司法部公开爱泼斯坦性贩运案机密档案，引爆全网热议！ 第1张">

　　【编者按】在权力与金钱交织的暗网中，真相往往被层层包裹。近日，美国司法部终于公开了涉及亿万富豪爱泼斯坦案件的部分档案，犹如投下一颗深水炸弹。这位曾与特朗普、克林顿等权贵名流往来密切的金融家，其性侵未成年少女的罪行早已震惊世界，但案件背后盘根错节的保护伞、戛然而止的调查、离奇的狱中死亡，始终笼罩着令人窒息的迷雾。此次档案披露虽被官方承认“不完整”，却依然点燃了公众对权贵阶层是否参与犯罪的灼热追问。当司法程序与政治博弈纠缠，当受害者用生命叩问公正，这场持续近二十年的拉锯战，能否撕开一道照亮黑暗的缝隙？以下是全文编译整理：

　　华盛顿——尽管司法部承认此次文件披露并不完整，周五仍公布了数千份关于已定罪的性犯罪者杰弗里·爱泼斯坦的调查档案。这位以与特朗普总统及其他权势人物交往闻名的金融巨鳄，其案件始终牵动公众神经。

　　这些记录公开之际，公众期待能从中窥见近二十年来政府对爱泼斯坦性侵年轻女性及未成年少女调查的最详实内幕。但其中包含的照片、通话记录、大陪审团证词和访谈笔录究竟有多少实质性新信息，或能否进一步揭示爱泼斯坦与权贵圈层的关联，目前仍不明朗。

　　文件按国会设定的周五截止期限公布，但司法部暗示无法完全满足要求。副司法部长托德·布兰奇向福克斯新闻频道表示，预计周五将公布“数十万份”记录，未来数周还将陆续公开数十万份。

　　长久以来，迫切想了解爱泼斯坦的权贵关联人是否知情甚至参与犯罪的公众持续要求公开档案。指控爱泼斯坦的受害者也多年来一直在追问：为何联邦当局在2008年突然终止了最初的调查？

　　在共和党同僚的政治压力下，特朗普于11月19日签署法案，要求司法部在30天内公开大部分涉及爱泼斯坦的文件及通讯记录，包括对其在联邦监狱中死亡的调查信息。这项法案的通过展现了罕见的跨党派合作，突破了特朗普与共和党领导层数月的阻力。

　　法律许可的范围

　　该法律允许对受害者信息或进行中的调查内容进行删减，但明确规定不得因“尴尬、声誉损害或政治敏感性”隐瞒或删改任何记录。

　　司法部长帕姆·邦迪于11月14日表示，已下令联邦高级检察官调查爱泼斯坦与特朗普政敌（包括前总统比尔·克林顿）的关系。此举是在特朗普施压后采取的行动，尽管他未说明希望司法部调查的具体罪名。特朗普在社交媒体发文要求调查时提及的所有男性，均未被爱泼斯坦的受害者指控性行为不端。

　　今年7月，特朗普曾斥责部分支持者是“轻信‘杰弗里·爱泼斯坦骗局’的懦夫”。但特朗普与路易斯安那州共和党众议院议长迈克·约翰逊均未能阻止该法案进入投票程序。

　　当国会行动势不可挡时，特朗普对文件公开的态度急转。他坚称爱泼斯坦事件已干扰共和党议程，公开记录才是推进事务的最佳方式。

　　爱泼斯坦调查始末

　　2005年，佛罗里达州棕榈滩警方在接到一名14岁女孩家属报案后开始调查爱泼斯坦，指控其在该女孩在其豪宅遭侵犯。FBI随后介入，当局收集了多名未成年少女的证词，她们称被雇佣为爱泼斯坦提供性按摩服务。

　　然而最终，检方与爱泼斯坦达成协议，使其免于联邦起诉。他对涉及18岁以下人员的州级嫖娼指控认罪，被判入狱18个月。

　　此后多年，指控者通过民事诉讼试图推翻该认罪协议。其中一名女性弗吉尼亚·朱弗雷指控爱泼斯坦在她17岁时，安排她与包括亿万富翁、知名学者、美国政客及当时被称为安德鲁王子的安德鲁·蒙巴顿-温莎在内的多名男性发生性关系。

　　所有被指控男性均否认相关指控。检方从未就朱弗雷的陈述提出诉讼，但她的叙述助长了关于政府保护权贵的阴谋论。今年4月，41岁的朱弗雷在西澳大利亚州的农场自杀身亡。

　　2019年，纽约联邦检察官对爱泼斯坦提起新的性交易指控，但他在被捕一个月后在狱中自杀。检方随后起诉爱泼斯坦的长期密友、英国名媛吉丝莲·麦克斯韦，指控其为爱泼斯坦招募未成年少女供其虐待。

　　麦克斯韦于2021年底被定罪，目前正在服20年刑期。今年夏天副司法部长托德·布兰奇对其问询后，她从佛罗里达州低警戒联邦监狱转移至德克萨斯州最低警戒监狱营地。其律师坚称她本不应受审或被定罪。

　　司法部于7月表示，未发现可支持起诉其他人的信息。

　　大量记录早已公开

　　经过近二十年的诉讼及记者追查，大量爱泼斯坦相关记录早已公之于众，包括飞行日志、通讯录、邮件往来、警方报告、大陪审团记录、法庭证词以及指控者、其员工等人的证言笔录。

　　然而公众对更多记录的渴求从未止息，尤其是涉及爱泼斯坦与特朗普、蒙巴顿-温莎、克林顿等名人关联的内容。

　　特朗普在与爱泼斯坦决裂前曾与其交往多年。他与克林顿均未被指控涉及爱泼斯坦的不当行为，调查文件中出现某人姓名也并不意味着其有罪。

　　蒙巴顿-温莎否认曾与朱弗雷发生性关系，但在朱弗雷遗作出版后，国王查尔斯三世于今年剥夺了他的王室头衔。