他们人少，吝啬，情绪低落。今年，前往大西洋海滨度假胜地度假的阿根廷游客寥寥无几，这是该国经济困境的一个令人沮丧的反映。

　　随着年通货膨胀率超过200%，以及自由主义总统哈维尔?米莱(Javier Milei)将实施进一步的紧缩政策，几乎没有人能放松下来。

　　“度假应该放松，不要担心。我并不是说无限制地花钱，只是说不用一直精打细算，”海滩游客朱利安·格罗波(Julian Groppo)说。他是一名26岁的建筑师，今年把去马德普拉塔的15天行程缩短为5天。

　　“事实上，这让我很难过，”他哀叹道。

　　在其中一个海滩上，成群的孩子和大人在金色的沙滩上踢足球。

　　在首都布宜诺斯艾利斯以南约400公里(约250英里)的小镇上，成千上万的游泳者聚集在广阔的海滩上，在正常的一年里，这是不可能的。

　　大多数年份，在圣诞节和2月之间，这个海滨度假胜地接待的游客是其65万常住居民的六倍。

　　根据马德普拉塔酒店协会的数据，今年夏天，1月上半月的入住率只有60%。

　　“去年夏天，我每天至少出差30次。现在只要能达到15辆，我就很高兴了，”出租车司机丹尼尔·莫利纳(Daniel Molina)叹道。他是在公交车站附近等待顾客的一长列闲置车辆中的一员。

　　2023年的通货膨胀率为21.4%，去年12月比索贬值超过50%，对于那些以前能负担得起的人来说，度假已经成为一种奢侈。

　　来自布宜诺斯艾利斯的年轻插画家玛丽亚·阿普瑞尔(Maria Aprile)说，她今年只能来马德普拉塔，因为她和三个朋友分担了燃油费，而且“在我祖母的公寓里”度假。

　　“如果不是因为这个，显然我不会来。”

　　许多没有。

　　最低月工资——按官方汇率计算相当于180美元——自去年12月以来一直在等待调整，与通胀的差距越来越大。

　　从布宜诺斯艾利斯(Buenos Aires)到马德普拉塔(Mar del Plata)的往返巴士费用约为92美元，在中档酒店住宿每晚约为57美元。

　　45岁的房地产经纪人瓦莱里娅·普拉托(Valeria Pratto)说，她今年2023年的度假租金“连四分之一”都没赚到。

　　何塞·玛丽亚·门迪奥拉(Jose Maria Mendiola)为游泳者出租小帐篷遮阳，他说他只租出了50%到60%的可用帐篷。

　　每年夏天，圭多·萨尔瓦特拉(Guido Salvaterra)都会从首都来到这里，卖烤玉米——阿根廷最受欢迎的海滩小吃——他说，他已经习惯了每个家庭每人买一穗玉米，每穗约3.5美元。

　　“现在他们都共用一只耳朵。

　　度假村经理保罗·埃切弗里告诉法新社，今年的度假者“很生气”。

　　“他们来的时间不长，他们自带食物和饮料，也不像以前那样经常去餐馆。”

　　上周，阿根廷的非正式汇率达到1美元兑1225比索的创纪录水平。官方汇率是868.8比索。

　　据阿根廷CTA工会联合会称，自去年12月以来，通货膨胀导致工资下降了20%以上。

　　“两个月前(阿根廷)还是一个国家。今天是另一个，”帐篷租户Mendiola说。

　　Milei在竞选总统时承诺削减公共开支，自去年12月上任以来，他已经削减了燃料和交通补贴，委内瑞拉的贫困率高达40%。

　　他警告说，这个国家正处于恶性通货膨胀的边缘，情况在好转之前会变得更糟。