旧金山（美联社）——周二晚上，克雷·汤普森从球队大巴上走下来，然后微笑着漫步回到大通中心，大约400名勇士队的员工在他前往达拉斯更衣室的路上列队欢呼，向他表达他们对这位前勇士球星的爱和感激。

　　他们戴着“克雷队长”的帽子，这是所有球迷在这个庆祝之夜的礼物，纪念汤普森为球队效力的13年，其中两年是在伤病中度过的，还有他帮助球队赢得的4个总冠军。

　　这些白帽子挤满了蔡斯中心，汤普森的视频集锦在这里展示，在这里他仍然受到爱戴——而且将永远受到爱戴。斯蒂芬·库里跑到身穿31号球衣的汤普森和身穿11号球衣的队友凯里·欧文面前，迅速拥抱了汤普森，然后安德鲁·维金斯也拥抱了他的老队友。

　　早些时候，在小牛队更衣室外进行了短暂的跳绳练习后，汤普森跑出了球员通道，在勇士球迷的雷鸣般的掌声中，他们拿起手机捕捉汤普森回归的那一刻。

　　勇士队教练史蒂夫·科尔表示，库里曾考虑在开球前向观众发表讲话，但在与汤普森交谈后，他们决定各自专注于比赛，尽管科尔知道，当他们不得不互相防守时，这将是一件大事。

　　勇士会让谁来顶替汤普森？

　　“我不会告诉你的，”科尔说。

　　比赛开始15秒，库里对他的“水花兄弟”犯规，汤普森通过罚球拿下了比赛开始的两分。汤普森在首节比赛还剩1分26秒时投进了一记三分，但他最初的两次投篮都没有命中。

　　“我想他会是我观察了10年的那个人，所以他总是很有侵略性，”科尔说。“我敢肯定，他出来开火了，我们谁也不会有什么不同。”

　　勇士队邀请了所有员工参加汤普森的欢迎委员会，汤普森于7月以3年5000万美元的合同加盟达拉斯。34岁的汤普森错过了超过两年半的时间——整个2019-20和2020-21赛季——从左膝和右脚跟腱的手术中恢复过来，直到2022年1月复出。

　　“我认为他所克服的几乎是前所未有的，”科尔说。“…在他复出后的最后几年里，他一直在努力调和这一切，失去了那些黄金赛季。我们都看到了，看到他在情感上挣扎。我们看到他为找回比赛而奋斗。他帮助我们赢得了总冠军，两年前他在三分命中领先联盟，他做了很多了不起的事情。

　　“我们希望这种情况永远过去，希望克莱能和我们一起结束他的职业生涯，但情况总是这样。最后，我认为他做出了正确的选择。我认为他需要一个新的开始，我认为他需要一种新的环境，这在去年就很明显了。他不开心，这很难看出来，因为他应该开心。他骨子里是一个非常快乐的人。”

　　汤普森试图淡化回到旧金山湾区的重要性，尽管每个人都很激动。

　　“我做篮球已经很长时间了，篮球就是篮球，”他说。

　　但当家乡的观众们疯狂地向他致意时，汤普森明显变得情绪激动，并被这种致敬所感动。他向几个方向挥手敬礼。

　　小牛队主教练基德称小牛队“很幸运能得到他”，并想象着这对汤普森来说有多艰难。

　　“他是一个真正的职业球员。基德说：“努力工作，明白胜利意味着什么。”“我们可以谈论他的投篮能力、空间和重力。我们可以让他跑动，他会为其他人创造空间。所以当你谈到很难找到的大图景时，我们没有，这是非常需要的。”

　　金州勇士队在开球前举行了一场“向克雷队长致敬”的仪式，以致敬汤普森对球队的贡献，以及他划船穿过海湾参加比赛的传统。他将在二月份小牛队第二次造访大通中心时再次回归。

　　“这是全体员工。勇士队总裁兼首席运营官布兰登·施耐德说。“在过去的13年里，克雷对我们球队和我们所有人的意义，球队的成就，个人的成就，他作为一个人的身份，他在社区所做的一切，这是一个特别的夜晚。”

　　对于科尔来说，这一刻与三年前汤普森从伤病和令人生畏的康复中胜利归来的感觉大不相同，这位老将后卫认为这是他一生中最艰难的日子。

　　“这是一次欢迎回归，我们知道前方还有很多美好的时光。事实上，六个月后就有了总冠军，”科尔说。“这显然更像是一个告别，我们将第一次看到他. ...这会感觉很奇怪，但会有不同的氛围，更多的是感谢和告别，以及你对我们意味着的一切。”

　　___

　　AP NBA: https://apnews.com/hub/nba