伦敦:在英国，克尔坦首次被认可为音乐分级考试系统的一部分，从周五开始，学生们可以获得“锡克教神圣音乐”的正式课程和文本。

　　来自伯明翰的音乐家和学者Harjinder Lallie多年来一直致力于使kirtan在西方古典音乐中占有应有的地位，并确保传统的音乐技巧能够代代相传。

　　柯尔坦，唱圣歌或来自神圣的“古鲁·格兰斯·萨希布”的经文，是锡克教信仰中虔诚和赞美的基本方法。

　　总部位于伦敦的音乐教师委员会(MTB)现在将锡克教神圣音乐作为其全球认可的八年级音乐考试的一部分，为学生提供机会获得大学和学院招生服务(UCAS) 6-8年级的分数，然后被大学录取。

　　英国Gurmat Sangeet学院的老师拉利博士说:“我们的目标是确保我们为子孙后代保留我们的遗产。”

　　“这门课程经过了10年的艰苦努力才被接受并推出。所有的努力终于有了回报，这让我深感谦卑，但也让我充满自豪。西方听众非常关注我们所做的事情，最重要的是，他们可以欣赏到锡克教克尔坦并不亚于小提琴、钢琴或其他任何西方当代音乐流派。”

　　锡克教神圣音乐课程同时认可五种印度弦乐器——dilruba、taus、esraj、sarangi和saranda。

　　正如拉利解释的那样，大约550年前，克尔坦是用tanti saaz或弦乐器演奏的。随着时间的推移，特别是在过去的150年里，弦乐器被口琴所取代。

　　“在这段时间里，我们失去了很多传统。在过去的25年里，英国的Gurmat Sangeet Academy等团体发起了一场将传统乐器带回来的巨大运动。这种考试制度要求考生用传统的弦乐器演奏克尔坦，而不是用口琴。通过这样做，我们将鼓励更多的孩子与他们的根和遗产联系起来，”拉莉说。

　　MTB与南亚音乐委员会合作开发了新考试，该委员会由世界各地锡克教神圣音乐教学最前沿的代表和组织组成。

　　“很高兴看到学习锡克教神圣音乐的人的努力现在得到了认可，并获得了他们所学内容的资格证书;就像人们学习钢琴、小提琴或吉他等其他乐器一样，”MTB总经理大卫·凯塞尔说。

　　考试委员会一直在音乐考试中引领创新和数字技术，对于他们来说，这个项目是实现音乐教育文化多样化、弘扬所有文化的音乐传统这一更广泛使命的重要一步。

　　凯塞尔解释说:“作为英国主要考试委员会之一，包括印度在内的50个不同国家的学校、教师和学习者都在使用我们的考试，我们的一大使命是使音乐多样化，我们正在做许多前沿的事情，试图促进音乐多样性和学习。”

　　“它非常专注于西方古典和当代音乐，这些音乐在世界各地都有提供，所以我们是第一个推出宝莱坞和印度流行音乐书籍的董事会，用印度的内容创建了印度的教学大纲。”基尔坦是锡克教徒身份的基本组成部分，“锡克教圣音乐”被认可为UCAS分数的考试科目是非常值得庆祝的，英国城市锡克教徒社区组织主席Jasvir Singh说。

　　“它赋予了这种精神音乐形式在英国应得的学术价值。我希望这将引导更多的英国锡克教徒自豪地探索他们的传统，并帮助他们获得接受进一步教育和超越所需要的成绩。”

　　这项新的音乐资格考试的推出只是一个开始，明年初将举行手鼓考试，西塔琴、沙罗德和其他传统南亚乐器也将参加考试。