尽管在五个世纪的大部分时间里，圣洛伦佐德埃尔埃斯科里亚尔皇家修道院专横地坐落在马德里附近的山腰上，但它还没有放弃所有的宝藏——或者所有的秘密。

　　在被列入联合国教科文组织世界遗产名录40年后，菲利普二世庄严的权力、虔诚和赞助纪念碑正在进行重大重组，这将使游客能够享受以前禁止进入的修道院庭院的宁静，并欣赏曾经只有皇室才能欣赏的画作。

　　这个为期两年的项目由650万欧元（540万英镑）的欧盟基金资助，旨在重新向游客介绍这个33327平方米的遗址，这是西班牙黄金时代帝国和文化力量的巨大证明。

　　埃斯科里亚尔修道院位于马德里西北35英里处，是菲利普二世在远离人类和其他建筑的“沙漠”中建立修道院的梦想的实现。他的构想花了21年时间才完成，其中包括两位天才建筑师：胡安·包蒂斯塔·德·托莱多（Juan Bautista de Toledo），他曾在罗马与米开朗基罗共事；后来的胡安·德·埃雷拉（Juan de Herrera），他充分利用了在佛兰德斯为菲利普的父亲查理五世（Charles V）作战时获得的后勤知识。

　　“这个地方刚建立的时候离其他地方都很远；它不是真正意义上的沙漠，但它是一种沙漠，”西班牙国家遗产机构Patrimonio Nacional建筑与环境主管路易斯·帕姆雷斯·德普拉达（Luis psamurez de Prada）说。“这是一项令人难以置信的壮举，它显示了人类在偏僻的地方创造东西的能力。”

　　尽管埃斯科里亚尔并不是一个不为人知的目的地——去年接待了45万多名游客——普拉达和他的同事们热衷于为人们提供一种全新的视角，无论是字面上还是隐喻上。

　　他说：“这是一次重新开放，对西班牙最重要的纪念碑之一的建筑和艺术有了更深入的了解，对这个地方隐含的所有象征意义也有了更深入的了解。”

　　最直接的变化是入口点：游客将从国王庭院进入，而不是从侧面进入，这是一个宏伟的庭院，立即给人一种巨大的规模和力量的感觉。

　　普拉达说：“现在你可以通过国王庭院进入修道院，你会对修道院的建筑有更深入的了解。”“我们真的想让人们明白，当他们来到这样一个地方时，他们在参观什么；这不仅仅是说：‘是的，我参观过埃斯科里亚尔，我可以说我参观过埃斯科里亚尔。’你需要了解它是如何创建的，以及它是如何被修改的。”

　　游客还将首次能够在修道院的福音派庭院（Patio of the Evangelists）中漫步，这是一个宁静的花园，里面有喷泉和雕像，中心有一个圆顶，与大教堂的巨大圆顶相呼应。

　　重新思考的其他重要元素将在休眠的绘画和建筑画廊中找到，这些画廊正在重新开放，重组和振兴，耗资240万欧元。

　　七年前关闭的画廊将分为九个房间，展示和探索四位君主的品味、委托和收购：菲利普二世、菲利普四世、查尔斯二世和伊莎贝尔二世。在展出的99幅来自意大利、西班牙、佛兰德、法国和德国的画作中，有提香、埃尔·格列柯、Velázquez、丁托列托、Zurbarán和胡安·Fernández·德·纳瓦雷特的作品，其中许多以前从未公开展出过。

　　几乎一半的房间将留给菲利普二世，以反映他的文化影响力。

　　“菲利普二世是奠定西班牙皇家收藏基础的人，”国家Patrimonio Nacional博物馆的绘画策展人卡门García Frías说。“很少有君主拥有像这样全新的宫殿，在这里展示他们的装饰理念，收集如此精美的宗教艺术品。”

　　最重要的将是《各各他》，这是Rogier van der Weyden在1457年至1464年间为布鲁塞尔郊区Scheut的Carthusian骑士团精心修复的作品，于16世纪50年代被菲利普二世买下。García Frías将其描述为“世界绘画最重要的作品之一”。

　　不远处是建筑画廊，这里将展示建筑施工中使用的钉子和工具，以及单个设计和工程的草图和模型。

　　还有一些更平凡的事情需要处理。欧盟资金的近三分之一（200万欧元）将用于更新该建筑，并通过安装LED照明、安装4个电动汽车充电点，以及使用太阳能电池板为Patrimonio Nacional的车间供电，使其更具可持续性。

　　18个月后，一旦福音派天井的铺路平整，灯光整理好，画作悬挂起来，建筑展品安排好，游客们最终将能够探索菲利普二世的沙漠梦想。

　　然而，对于普拉达的psamurez来说，修道院的重要性超越了一个人的愿景。

　　他说：“当时最有权势的君主正以自己的名义推动这一切。”“但在这里，你也可以看到文艺复兴时期艺术和建筑的演变发生了重大飞跃。它还向我们展示了当时的社会和世界是什么样子：宗教战争；反对改革。所有这些都反映在这里。”