英语有丰富的资源，但也有奇怪的弱点。例如，“友谊地久天长”的翻译是什么?我们一边讨论着这个深刻的话题，一边讲述着不在身边的朋友的故事，回忆着偶尔喝的酒，想着英国。

　　一个叫蒂姆·斯派塞(Tim Spicer)的人很有魅力，他曾指挥过苏格兰卫队的一个营，他写了一本关于比菲·邓德尔(Biffy Dunderdale)这个更了不起的家伙的书。毕菲是那种帮助赢得了我们国家的战争，包括(第一次)冷战的人。

　　几周前，查尔斯·摩尔(Charles Moore)让我想起了毕菲的一位同事。查尔斯到伊顿公学是为了向新一任教务长尼古拉斯·柯勒律治的登基——或者别的什么——表示敬意，他一定是有史以来最快乐的人之一，能够达到那种庄严的地位。查理提到了一位更早的教务长，克劳德·奥勒留·艾略特，他之前是校长。

　　他不被认为是一个快乐的家伙，但他有一个有趣的儿子尼古拉斯·艾略特，他在军情六处工作了很长时间。唉，尼克被人记住的主要原因是没能说服金·菲尔比从英国回到贝鲁特。但他有很多好故事。1956年，在苏伊士战争开始时，他被派去帮助以色列人对抗埃及人。他还被告知要看看这些以色列人:他们真的像人们吹嘘的那样能干吗?他告诉他的东道主，他是军队迷，想看看他们的士兵在行动。毫无疑问，以色列人看出了他的意图，他们告诉他，他们没有时间安排一次旅游，但他可以作为一名列兵加入一个部队。

　　在那些日子里，埃及人在田野里没有多少力量，战斗一开始，他们就逃跑了。在短暂的推进中，以色列人到达了地中海。每个人都在脱衣服，包括尼克。他的上校是唯一知道他真实身份的人，他冲到他跟前，指着他的腹股沟。记住你应该成为什么样的人。“没关系，上校。”“我的天哪，你们这些人在掩体方面做得太彻底了。”(或者这应该被揭露出来?)

　　作为一个学生。尼古拉斯在他父亲手下服役，父亲偶尔会让他审查他向孩子们提议说的话。有一次，校长要对那些即将离校的学生讲话，并给尼克看了课文。“你绝对不能这么说，爸爸。”“我想这又是你那可恶的双关语吧。”“尽管如此，你也不能用它。校长提议说:“在伊顿公学，你们学会了如何对待男孩。”现在你到世界上去对付男人吧。”

　　尼克有一种讥讽的机智和相当的恶作剧感。在军情六处工作的时候，他会遇到比菲·邓德尔，他们会知道如何在捍卫国家利益的同时享受生活。按照官方规定，秘密情报局的官员55岁或60岁退休。正式。尼克一直都知道发生了什么。唉，在他70多岁的时候，癌症袭击了他。他是坚忍的，但疾病是无法治愈的。最后他被告知还有大约三个月的时间。他给朋友们打电话，宣布他可能不能去他的任何俱乐部了。他还说，得知这个坏消息后，他的第一反应是开了一瓶82年的木桐葡萄酒。“有一样东西我可以带走。但这并没有起作用:他的胃和味蕾都受到了严重的打击。“别担心——过来，我看着你们大家喝点像样的东西。”

　　再一次,唉。他只活了一个星期。我们用2010年的杜鲁-博卡罗(ducu - beaucaillou)葡萄酒缅怀他，同时希望现代英国仍能产生像他这样的人物。

　　订阅每月只需1英镑

　　n

　　每周注册两篇文章

　　已经是订阅者了?登录