英国高等法院（High Court）一名法官批准了将乐购银行（Tesco Bank）部分业务转让给巴克莱（Barclays）英国子公司的交易，尽管一些客户和亲巴勒斯坦抗议者对“加沙局势”表示反对。

　　特易购个人理财（TPF），即特易购银行，是超市集团的子公司，将于11月1日将其信用卡，个人贷款，储蓄和经常账户转移到英国巴克莱银行（BBUK），影响约410万个账户。

　　周四，法庭听取了两名反对该计划的TPF客户的证词，另外两名属于亲巴勒斯坦组织的客户被禁止在法庭上发言，因为法官埃德温?约翰逊（Edwin Johnson）裁定，他们的反对意见与是否批准转移“无关”。

　　在伦敦举行的听证会结束时，法官裁定，尽管反对该计划的人提交了“高质量的意见书”，但“批准该计划是适当的”。

　　他补充说，该计划“不会对任何与转账有关的客户产生不利影响”。

　　TPF和BBUK的马丁?摩尔（Martin Moore KC）在书面提交给法庭的文件中表示，特易购集团在经过“战略评估”后，将其银行业务视为“其主要活动的非核心业务”，随后双方于今年2月达成了转让协议。

　　法庭被告知，客户对该计划有562项“反对”和75项“投诉”，摩尔表示，这占客户的0.014%，其中包括对服务标准、计划信息和其他事项的担忧。

　　这位大律师接着说，在“网上运动”之后，还收到了2248封“来自非TPF客户的人”的反对该计划的电子邮件，他声称法院可以“安全地忽略”这些电子邮件。

　　从下个月开始，巴克莱银行将与特易购签订一项长期协议

　　他表示，“一些客户”声称“转账不应该进行，或者至少有关客户不应该被转账，因为这与巴克莱更广泛的活动有关，而且他们认为谁应对加沙局势负责”。

　　他声称，这“是一个极具争议性的话题，在本院面前是无法审理的”，而且“不是拒绝批准该计划的适当理由”。

　　阿比尔·阿瓦德（Abir Awad）表示，她在巴克莱银行（Barclays）开了35年的银行账户，然后“退出”该机构，在特易购银行（Tesco Bank）开了一个账户。她在法庭上表示，该计划“侵蚀了”对“道德”银行的选择，应该被拒绝。

　　她表示：“从我们近几个月得到的所有信息来看，我认为巴克莱在个人理财方面的任何投资以及巴克莱涉足武器行业都是不道德的，我有权决定我认为哪些是不道德的。”

　　“旺兹沃思巴勒斯坦之友”的成员卡罗琳·古德温和“巴勒斯坦团结运动”的运动官员刘易斯·巴肯也要求在法庭上发言。

　　古德温女士声称，TPF和BBUK“歪曲了他们的业务和业务往来的性质”，她对TPF“违反自己的人权政策”感到“非常失望”。

　　巴肯声称，“公众对巴克莱及其业务有着强烈的兴趣”，而此次转让“对我们所有人都有影响”。

　　法官埃德温?约翰逊（Edwin Johnson）拒绝让这对夫妇（他们都不是TPF或BBUK的客户）详细解释他们的反对意见，称他们“与该计划是否应受到制裁的问题无关”。

　　法官表示，尽管这对夫妇“带着尊严和信念向我讲话”，但他们的担忧“属于、也应该是政治舞台上辩论的主题”，而且“在我看来，不适合在这个法庭上发表意见”。

　　根据批准的计划，BBUK将继续以乐购银行品牌经营业务至少10年，并从下个月开始与乐购建立“长期独家战略合作伙伴关系”。

　　摩尔表示，产品条款和条件不会有“重大变化”，约有4147206个账户将受到影响，虽然根据该计划，不会有员工转移到BBUK，但预计“英国和印度的约2523名员工”最终将搬迁。

　　TPF将保留其保险和“货币服务”业务，包括自动取款机、旅行现金和礼品卡。